Earlier than shifting to France was even on my radar, I took courses on the Alliance Française at some point per week for enjoyable. Then, after I used to be accepted to TAPIF, shifting to France had turn out to be a actuality. My degree of French on the time was B1 on paper and I felt like I had a very good intermediate basis below my belt.
However as soon as I arrived in France, I noticed my language comprehension was pitiful. Once I was really head to head with a French individual and conversing in real-life French, I had one heck of a time making it by way of a dialog and catching barely half of what was being mentioned. It actually was not the identical as a cushty classroom surroundings.
I discovered immediately that there have been a bunch of issues I may have completed earlier than my transfer and within the years following that may have higher ready me and helped me to excel in French extra shortly. Let’s get into 5 issues that I did whereas studying French that held me again. Perhaps you possibly can be taught from my errors.
www.cwrphotography.com
First, let me kick this off by saying I’ll at all times be studying French. It’s an ongoing course of and there’s at all times extra to be taught. That mentioned, listed below are issues I did within the early days that held me again.
Not specializing in comprehension and precise dialog. As soon as I knew I used to be shifting to France, I ought to have prioritized comprehension and talking as a result of speaking to French folks is what I’d be doing plenty of as soon as there. As an alternative, in French courses, listening comprehension and dialog apply have been simply two components of our curriculum, not the main focus.
When in France, folks had no hassle understanding me however for the lifetime of me, understanding folks’s replies in quick-fire French was majorly anxiousness inducing. I’d be afraid to speak to folks as a result of I’d really feel so dumb not fairly understanding what they have been saying again to me. Extra on that beneath.
On the time, my written French was stronger than my spoken French and I ought to have labored to have made the other true. It took me a strong two-ish years I’d say to stand up to hurry in that division. P.S. I wrote a whole weblog put up devoted to creating comprehension your focus, so test it out for a deeper dive on this specific level.
Getting misplaced within the trivialities. While you’re really in France and talking to somebody, nobody goes to care for those who get the article of a phrase incorrect, flub your grammar, or barely mispronounce a phrase.
The essential factor is that you just’re in a position to be understood and may perceive others. Nobody will care for those who can conjugate 100 verbs and pronounce the whole lot very well in case your precise talking abilities pale as compared!
I want I had remembered that again within the day! I’d get so caught up on a selected grammar rule or facet of pronunciation and go down the rabbit gap with it. I keep in mind going over the pronunciation of chiant versus chien approach too many occasions.
None of that’s essential for those who can’t really communicate to different folks (except your curiosity in French is extra educational and never a sensible one). My time may have been spent doing extra helpful issues that may serve me higher sooner or later.
Being afraid of creating errors.
As a language learner, you’ll make errors. That’s a reality. It’s cute in a classroom setting and if you’re 15 years outdated. However as a purposeful grownup in different areas of your life, it may be a significant ego hit if you’re almost 30 and embarrassing your self day by day.
At varied factors all through my first few years in France, I’d turn out to be so involved with making errors that I wouldn’t even need to strive typically. I’d barely open my mouth which led to folks assuming I used to be shy or that I had nothing to say. While you preserve messing up, it’s simple to retreat. Some days I hated French and considered it because the enemy.
However all this does is hinder your progress. Making errors is a part of the method, so irrespective of your age, stand proud. Right here’s be extra assured talking French.
Dropping motivation.
As soon as I acquired to a sure level and plateaued, I misplaced motivation to dig deeper and proceed to enhance. I used to be in a position to do the whole lot I wanted to do in on a regular basis life and “ok.”
Opposite to common perception, merely dwelling in France is not going to lead you communicate French completely. There’s plenty of effort concerned and if you wish to work in your grammar and all of the little nuances, it doesn’t simply magically occur.
I’d discover myself going by way of the identical routine and having the identical conversations about the identical issues with the identical folks (climate, our canine on the park, and so on.) and that’s not a recipe for enchancment. To truly push previous the plateau, some severe effort is concerned.
In significantly tense occasions, finding out French was the very last thing I had psychological house for. However you will get your motivation again and I wrote all about that right here.
Talking English at dwelling with Tom.
Tom’s degree of English will at all times be higher than my degree of French and due to that, early on in our relationship we acquired within the behavior of talking to one another in English more often than not.
As his degree of English continued to enhance, my degree of French stayed the identical and I didn’t power myself to work on it as a lot as I ought to have. If I had been extra strict with myself — and affected person — and compelled us to remain in “French mode” within the early days, I’m positive I wouldn’t be kicking myself now.
The great factor is it’s by no means too late to alter one’s habits. We’ve made an effort to talk extra French. But it surely takes endurance on each ends. In case your objective is to enhance your language abilities, don’t fall into the straightforward behavior of talking the extra dominant language! Your habits early on will set the tempo for future communication and so they’re not really easy to alter.
***
Now with that a part of the put up out of the way in which, there are a bunch of issues I did proper. Two stand out. The primary is that after I first arrived, I put myself on the market and socialized. I joined the health club, arrange meetups with different folks in my space through meetup teams, and even went to a Mormon church (I’m not non secular) in an try to fulfill others and communicate French.
The opposite factor which is so essential and that you just’ll need to proceed doing is to reveal your self to French day by day even for those who work in English and communicate English at dwelling. Do issues like take heed to podcasts or a TV or radio program as a lot as potential. You’ll shock your self with how a lot you choose up.
Lastly, for those who get pleasure from my tackle French language studying, try this large outdated roundup put up of all my French language content material.
Hold in there… you’re doing nice!
Thanks for studying!
PIN IT:
